1
00:00:05,486 --> 00:00:08,585
مواقع الفريق
لا تأتي في كثير من الأحيان.
2
00:00:08,609 --> 00:00:11,054
لديك أسبوع للتوصية
بديل مناسب.
3
00:00:11,078 --> 00:00:13,089
إذا لم تفعل ذلك، فإن المقر سيفعل ذلك.
4
00:00:13,113 --> 00:00:16,125
توملين يريد نقل واحدة
من رفاقه في تلك الفتحة.
5
00:00:16,149 --> 00:00:19,028
يبدو الأمر وكأنه يطلق النار من أجلي.
6
00:00:19,052 --> 00:00:21,097
<ط> أمك مرة أخرى؟
هذه هي مكالمتها الثالثة اليوم.
7
00:00:21,121 --> 00:00:22,265
نحن لسنا قريبين.
8
00:00:22,289 --> 00:00:24,667
بصراحة، أنا لا أعرف حتى
ماذا تريد.
9
00:00:24,691 --> 00:00:26,936
حسنًا، ربما يكون الأمر يستحق
اكتشف ذلك.
10
00:00:26,960 --> 00:00:29,205
الوقت! ليس سيئًا.
11
00:00:29,229 --> 00:00:31,107
- ما هو السجل؟
- لا تقلق بشأن رقم قياسي.
12
00:00:31,131 --> 00:00:34,244
هذه الوظيفة... ليست كذلك
حول من ينتهي أولاً.
13
00:00:34,268 --> 00:00:37,120
انها مجرد التأكد
أن الجميع يفعل.
14
00:00:58,517 --> 00:01:00,670
ماذا تفعل؟
15
00:01:00,694 --> 00:01:02,739
تحاول أن تتأخر
لتحولنا الأخير؟
16
00:01:02,763 --> 00:01:05,008
أوه، أعتقد أن بيرك
الحصول على الحنين.
17
00:01:05,032 --> 00:01:07,043
أنا أبدأ لعبتي، أيها الأولاد.
18
00:01:07,067 --> 00:01:10,313
هذه هي الطريقة التي تصل بها
ذروة الأداء.
19
00:01:10,337 --> 00:01:12,348
لكنكما لن تعرفا
أي شيء عن ذلك.
20
00:01:12,372 --> 00:01:14,784
[سخرية، ضحكة مكتومة]
21
00:01:14,808 --> 00:01:17,020
سمعت أنه
هيلا تنافسية هذا العام.
22
00:01:17,044 --> 00:01:18,988
ماذا يحدث إذا انتهى بي الأمر
في بعض بيوت الجنازة
23
00:01:19,012 --> 00:01:21,124
على الجانب الشمالي الغربي
الحصول على مكالمة واحدة في الأسبوع؟
24
00:01:21,148 --> 00:01:24,151
ثم سوف تحصل على
جيد حقًا في لعب Uno.
25
00:01:24,718 --> 00:01:26,387
[ضحكة مكتومة] اهدأ، أيها الرجل الكبير.
26
00:01:26,411 --> 00:01:28,654
كل شاحنة في عقود الفروقات
سوف يتقاتلون عليك
27
00:01:28,679 --> 00:01:30,042
أنا الذي ثمل.
28
00:01:30,067 --> 00:01:32,635
مستحيل أن أجد مكاناً.
رجال المحرك لا يتقاعدون مبكرًا أبدًا.
29
00:01:32,659 --> 00:01:34,771
يا رفاق، سوف نهبط حيث نهبط.
30
00:01:34,795 --> 00:01:37,414
على محمل الجد، ليس هناك نقطة
في التأكيد على ذلك.
31
00:01:42,502 --> 00:01:44,948
[صوت غنائي]
إنها مناوبتي الأخيرة يا فاسكيز.
32
00:01:44,972 --> 00:01:46,950
- هل ستفتقدني يا أخي؟
- همم.
33
00:01:46,974 --> 00:01:49,419
يقولون الغياب يصنع
القلب ينمو مولعا.
34
00:01:49,443 --> 00:01:50,987
أوه نعم؟
35
00:01:51,011 --> 00:01:53,013
لا استطيع الانتظار للاختبار
تلك النظرية خارج.
36
00:01:54,072 --> 00:01:55,724
[ضحكة مكتومة]
37
00:01:56,683 --> 00:01:58,653
سيكون الوضع هادئًا جدًا في الفترة القادمة
38
00:01:58,677 --> 00:02:00,396
دون تحقيقات حولها.
39
00:02:00,420 --> 00:02:02,147
أوه، ولا مزيد من حلوى العين بالنسبة لنا.
40
00:02:03,457 --> 00:02:05,268
لا جريمة.
41
00:02:05,292 --> 00:02:08,071
حسنًا، انتظر، هذا هو
التحول الأخير للمسبارين؟
42
00:02:08,095 --> 00:02:09,829
لأنني اعتقدت
كان من المفترض أن يكونوا هنا
43
00:02:09,853 --> 00:02:10,998
لمدة ستة أسابيع.
44
00:02:11,022 --> 00:02:12,799
لقد مرت ستة أسابيع.
أين كنت؟
45
00:02:12,823 --> 00:02:14,466
تماما كما كنت تعتاد
46
00:02:14,490 --> 00:02:16,946
إلى الشخير الزائد
في الغرفة ذات الطابقين.
47
00:02:16,970 --> 00:02:19,107
يا. ما الذي تفعله هنا؟
48
00:02:19,131 --> 00:02:21,250
لقد جئت تحمل الهدايا.
49
00:02:21,274 --> 00:02:24,220
- أوه، نحن نحب الهدايا.
- لجمع التبرعات الخاصة بك.
50
00:02:24,244 --> 00:02:26,255
لقد مررت الحذاء
حول المكتب.
51
00:02:26,279 --> 00:02:27,718
هذا ما يا رفاق
نسميها، أليس كذلك؟
52
00:02:27,742 --> 00:02:30,093
نعم. هذا لطيف جدا.
53
00:02:30,117 --> 00:02:32,128
- شكراً جزيلاً.
- نعم.
54
00:02:32,152 --> 00:02:34,797
- ما جمع التبرعات؟
- بالنسبة لبرنامج الواجب المشترك.
55
00:02:34,821 --> 00:02:37,033
حفنة من الإدارات
تريد تنفيذها،
56
00:02:37,057 --> 00:02:39,961
ولكن الكثير من الأصغر منها
لا أستطيع تحمل تكاليف التدريب الإضافي
57
00:02:39,985 --> 00:02:41,404
واللوازم.
58
00:02:41,428 --> 00:02:43,106
لذلك خطرت فيوليت الفكرة الرائعة
59
00:02:43,130 --> 00:02:44,927
لسؤال الرئيس روبنسون
إذا تمكنا من جمع الأموال
60
00:02:44,951 --> 00:02:47,035
لوضع مجموعات التدريب معا
ومن ثم التبرع بها.
61
00:02:47,059 --> 00:02:48,177
نعم.
62
00:02:48,201 --> 00:02:50,079
آسف لم أتمكن من جمع
أكثر، ولكن، اه،
63
00:02:50,103 --> 00:02:51,648
خلافاً للاعتقاد الشائع،
64
00:02:51,672 --> 00:02:53,783
الصحافة المطبوعة
لا تزدهر بالضبط.
65
00:02:53,807 --> 00:02:55,885
لا، هيا، أي شيء يساعد.
66
00:02:55,909 --> 00:02:57,353
الى جانب ذلك، صانع المال الحقيقي
67
00:02:57,377 --> 00:02:58,660
سيكون هذا الفيديو لجمع التبرعات.
68
00:02:58,684 --> 00:03:00,455
- يا إلهي.
- تحقق من ذلك.
69
00:03:01,481 --> 00:03:02,817
[تشغيل الموسيقى النشطة
على الهاتف]
70
00:03:02,841 --> 00:03:04,060
إيه؟
71
00:03:04,084 --> 00:03:06,129
انظر، انها بالفعل الأرفف
كل الإعجابات.
72
00:03:06,153 --> 00:03:08,798
سننتشر في أي لحظة الآن.
73
00:03:08,822 --> 00:03:10,633
[يضحك]
74
00:03:10,657 --> 00:03:12,735
أحب الكوريغرافيا ...
جدا بالانشين-esque.
75
00:03:12,759 --> 00:03:14,153
شكرًا لك. كان هذا كله فيوليت.
76
00:03:14,177 --> 00:03:15,672
مه.
77
00:03:15,696 --> 00:03:17,640
اللعنة، كان بإمكانك التدريس
فرقة جنوب بارينجتون بوم
78
00:03:17,664 --> 00:03:20,076
- شيء أو اثنين.
- [يضحك]
79
00:03:20,100 --> 00:03:23,000
حسناً، أقضي الكثير من الوقت
على TikTok، بشكل واضح.
80
00:03:23,024 --> 00:03:25,235
مهما كان الأمر، فهو يعمل من أجلك.
81
00:03:25,259 --> 00:03:28,279
- قف.
- [ضحكة مكتومة]
82
00:03:36,904 --> 00:03:41,118
[موسيقى هادئة]
83
00:03:41,142 --> 00:03:45,756
♪ ♪
84
00:03:45,780 --> 00:03:47,336
مهلا.
85
00:03:47,361 --> 00:03:51,908
♪ ♪
86
00:03:52,887 --> 00:03:55,799
أوه. هل سمعت من كروز؟
87
00:03:55,823 --> 00:03:58,836
نعم، هو وكلوي
على وشك الانتهاء من التعبئة.
88
00:03:58,860 --> 00:04:01,004
سوف يقودون السيارة للأعلى
إلى مينيسوتا الأسبوع المقبل.
89
00:04:01,028 --> 00:04:02,639
بالفعل؟
90
00:04:02,663 --> 00:04:05,342
♪ ♪
91
00:04:05,795 --> 00:04:07,144
سأفتقده.
92
00:04:07,168 --> 00:04:10,714
♪ ♪
93
00:04:11,011 --> 00:04:15,475
هل فكرت أكثر من ذلك
ملء مكانه في الفرقة؟
94
00:04:15,499 --> 00:04:16,893
لا.
95
00:04:16,917 --> 00:04:18,895
ماذا، أنت لست قلقا
ذلك الرئيس توملين
96
00:04:18,919 --> 00:04:21,398
ربما لا يزال يحاول دفع رجله؟
97
00:04:21,422 --> 00:04:23,491
لقد عقدنا صفقة.
98
00:04:23,515 --> 00:04:26,102
آمل أن يشتري لي ما يكفي
الوقت للعثور على شخص أثق به.
99
00:04:26,126 --> 00:04:29,939
يجب أن تستمر في ذلك،
فقط في حالة.
100
00:04:29,963 --> 00:04:33,843
♪ ♪
101
00:04:33,867 --> 00:04:36,279
- أنت مستعد؟
- نعم.
102
00:04:36,303 --> 00:04:43,319
♪ ♪
103
00:04:43,343 --> 00:04:45,522
أعلم أنكم جميعًا حريصون
لبدء الوردية الأخيرة الخاصة بك
104
00:04:45,546 --> 00:04:48,491
هنا في 51،
لذلك سأقوم بذلك بسرعة.
105
00:04:48,515 --> 00:04:51,419
تقرير القائمة المفتوحة
ومن المقرر أن يخرج في وقت لاحق اليوم،
106
00:04:51,443 --> 00:04:52,829
وبمجرد هبوطه،
107
00:04:52,853 --> 00:04:55,198
سوف تتلقى
مهامك الأولى
108
00:04:55,222 --> 00:04:58,301
ككاملة
رجال الاطفاء في شيكاغو.
109
00:04:58,325 --> 00:05:00,537
يجب أن تكونوا فخورين بأنفسكم.
110
00:05:01,034 --> 00:05:02,689
أنا أعلم أنني كذلك.
111
00:05:03,036 --> 00:05:05,867
ولكن هذا ليس الوقت المناسب
للاحتفال بعد.
112
00:05:05,891 --> 00:05:07,535
مازال أمامك 24 ساعة
113
00:05:07,559 --> 00:05:09,746
ونحن لسنا على وشك أن تأخذ
قدمنا قبالة الغاز.
114
00:05:09,770 --> 00:05:12,549
في الحقيقة، نحن سنفعل
تصعيده قليلا.
115
00:05:12,573 --> 00:05:14,943
أنت ستركب
مع الفريق اليوم.
116
00:05:14,967 --> 00:05:16,686
أحضر لعبتك.
117
00:05:16,710 --> 00:05:18,688
[صفارات إنذار، أصوات مدوية على السلطة الفلسطينية]
118
00:05:18,712 --> 00:05:20,924
- الفرقة 3، أمبو 61...
- اذهب وأحضرهم.
119
00:05:20,948 --> 00:05:23,226
حادث سيارة.
تقسيم وهوين.
120
00:05:23,250 --> 00:05:25,128
[موسيقى مثيرة]
121
00:05:25,152 --> 00:05:28,623
[نحيب صفارة الإنذار]
122
00:05:28,647 --> 00:05:33,728
♪ ♪
123
00:05:33,752 --> 00:05:35,630
كان يطير في الشارع
124
00:05:35,654 --> 00:05:37,140
أخذ المنعطف بسرعة كبيرة.
125
00:05:37,164 --> 00:05:39,392
حسناً، الجميع يتحركون للخلف.
126
00:05:39,416 --> 00:05:40,893
نسخ احتياطي.
127
00:05:43,262 --> 00:05:45,315
- الأصدقاء، ما اسمك؟
- داستن.
128
00:05:45,339 --> 00:05:48,084
- داستن، هل يمكنك التحرك على الإطلاق؟
- ناه يا رجل.
129
00:05:48,108 --> 00:05:52,021
رجلي...معلقة. [صرخات]
130
00:05:52,045 --> 00:05:58,595
♪ ♪
131
00:05:58,619 --> 00:06:00,930
- مهلا، ماذا لدينا؟
- لقد تم تثبيته.
132
00:06:00,954 --> 00:06:03,566
كسر مركب
مباشرة فوق عظم الفخذ.
133
00:06:03,590 --> 00:06:05,602
- هل تعتقد أنها مقطوعة؟
- سيكون هناك المزيد من الدم.
134
00:06:05,626 --> 00:06:07,403
إلا إذا كان الضغط يضغط عليه.
135
00:06:07,427 --> 00:06:09,097
كم من الوقت لدينا
بمجرد أن يزول هذا الضغط؟
136
00:06:09,121 --> 00:06:10,340
دقيقة، وربما أقل.
137
00:06:10,364 --> 00:06:12,375
إذا تم قطعه، فإننا نفقده بسرعة.
138
00:06:12,399 --> 00:06:15,146
♪ ♪
139
00:06:15,170 --> 00:06:21,252
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com
140
00:06:23,966 --> 00:06:26,390
طيب اسمع ..
الدراجة والشاحنة
141
00:06:26,414 --> 00:06:28,314
تعمل بمثابة عاصبة
على ساقه العليا.
142
00:06:28,338 --> 00:06:29,894
والثاني نرفعه
فإننا نفقد هذا الضغط،
143
00:06:29,919 --> 00:06:31,463
فتح فخذه.
144
00:06:31,487 --> 00:06:32,798
لذلك بمجرد أن نبدأ، نتحرك بسرعة.
145
00:06:32,822 --> 00:06:33,890
- ينسخ.
- انسخ ذلك.
146
00:06:33,914 --> 00:06:35,337
نعم، سنكون جاهزين.
147
00:06:36,559 --> 00:06:38,537
- حسنًا يا توني، هل قمت بضبط الأمر؟
- تعيين.
148
00:06:38,561 --> 00:06:41,039
حسناً، على اللون الأحمر.
149
00:06:41,063 --> 00:06:43,609
[طنين الآلة]
150
00:06:43,633 --> 00:06:46,670
[موسيقى مثيرة]
151
00:06:46,694 --> 00:06:49,406
♪ ♪
152
00:06:49,430 --> 00:06:51,274
يصل إلى اللون الأزرق.
153
00:06:51,298 --> 00:06:54,011
[صرير المعادن]
154
00:06:54,035 --> 00:07:00,292
♪ ♪
155
00:07:00,316 --> 00:07:01,493
انتظر هناك.
156
00:07:01,517 --> 00:07:03,486
بيرك، هوليس، تشددوا
تلك الكريب.
157
00:07:05,321 --> 00:07:06,565
توني، كاب، كن جاهزًا.
158
00:07:06,589 --> 00:07:07,699
- نعم.
- عليه.
159
00:07:07,723 --> 00:07:09,534
حسنًا يا (داستن)، حان وقت الرحيل.
160
00:07:09,558 --> 00:07:11,637
سأقوم بطردك
في واحد، اثنان، ثلاثة!
161
00:07:11,661 --> 00:07:15,774
[صراخ، أنين]
162
00:07:15,798 --> 00:07:18,268
دعونا نجعلها عالية وضيقة.
163
00:07:18,292 --> 00:07:20,846
طيب غطي الجرح
سأحضر النقالة،
164
00:07:20,870 --> 00:07:23,015
وسنقوم بدفع السوائل في طريقنا إلى البحر المتوسط.
165
00:07:23,039 --> 00:07:26,342
- ينسخ.
- [يتنفس بشدة]
166
00:07:30,279 --> 00:07:33,140
- جاهز.
- على ثلاثة... واحد، اثنان، ثلاثة.
167
00:07:36,677 --> 00:07:39,464
[التذمر]
168
00:07:39,488 --> 00:07:41,649
- جيد؟
- نعم.
169
00:07:46,420 --> 00:07:48,340
- فقط وصل إلى 1000 إعجاب.
- أوه، واو.
170
00:07:48,364 --> 00:07:49,733
لا أريد أن أخدعه،
171
00:07:49,757 --> 00:07:52,144
ولكننا نقتله حقًا
في هذا الشيء لجمع التبرعات.
172
00:07:52,168 --> 00:07:53,403
بالحديث عن ذلك ،
173
00:07:53,427 --> 00:07:56,515
لقد كان رائعًا جدًا بالنسبة لجاكوب
للتدخل، هاه؟
174
00:07:56,539 --> 00:07:57,849
- نعم، أعرف، أليس كذلك؟
- مم.
175
00:07:57,873 --> 00:07:59,918
[ضحكة مكتومة]
176
00:08:00,255 --> 00:08:01,978
ماذا؟
177
00:08:02,002 --> 00:08:03,180
ماذا يحدث بينكما؟
178
00:08:03,204 --> 00:08:04,790
ولا تخبرني
بأنك لست معجبة به،
179
00:08:04,814 --> 00:08:07,025
لأن لغة جسدك
هذا الصباح يطرح الاختلاف.
180
00:08:07,049 --> 00:08:10,595
لا، أنا فقط... لا أعرف.
181
00:08:10,619 --> 00:08:12,597
إنه... كما تعلمون، الأمر معقد.
182
00:08:12,976 --> 00:08:14,561
- [سخرية]
- هل هو؟
183
00:08:14,924 --> 00:08:16,326
نوعا ما، نعم.
184
00:08:16,350 --> 00:08:17,969
أعني أننا ننتهي دائمًا
185
00:08:17,993 --> 00:08:19,938
التحدث عن أشياء من الماضي،
186
00:08:19,962 --> 00:08:22,933
وكان ذلك وقتًا غريبًا بالنسبة لي.
187
00:08:22,957 --> 00:08:25,877
- لذلك أنا لا أحب ذلك.
- ومن قال شيئا عن الحب؟
188
00:08:25,901 --> 00:08:28,213
أنا فقط أقول... هذا واضح
أنتما في بعضكما البعض،
189
00:08:28,237 --> 00:08:31,077
فما هو الخطأ في وجود
القليل من المرح، أليس كذلك؟
190
00:08:31,607 --> 00:08:34,536
اللعنة، لقد نسيت أن أعطي
هذا الشاحن مرة أخرى.
191
00:08:34,560 --> 00:08:36,354
سوف أقابلك مرة أخرى في المنبر.
192
00:08:36,378 --> 00:08:38,281
أنت لا تفلت بهذه السهولة.
193
00:08:38,305 --> 00:08:40,040
- يتبع.
- أنا لا أشك في ذلك.
194
00:08:43,173 --> 00:08:44,996
مهلا، كيسي، لقد نسيت
لإعادة هذا لك.
195
00:08:45,020 --> 00:08:48,225
أوه، كنت حرفيا فقط
التبرع لجمع التبرعات الخاصة بك.
196
00:08:48,249 --> 00:08:50,627
لقد حققتم هدفكم بالفعل.
تهاني.
197
00:08:50,651 --> 00:08:52,571
- انتظر، حقا؟
- نعم.
198
00:08:52,595 --> 00:08:55,165
يبدو أن هذا التبرع الكبير
وضعكم يا رفاق على القمة.
199
00:08:55,189 --> 00:08:57,242
ما التبرع الكبير؟
200
00:08:57,266 --> 00:08:59,978
أم، مارغريت ميكامي.
201
00:09:00,002 --> 00:09:02,442
هل هذه...هل هذه والدتك؟
202
00:09:03,606 --> 00:09:05,350
إنه وغد محظوظ...
خطوة واحدة إلى اليمين،
203
00:09:05,374 --> 00:09:07,085
كان سيُخلي الشاحنة
ونزف.
204
00:09:07,109 --> 00:09:10,222
"محظوظ"؟ وكان عظم الفخذ
معلقة في منتصف الطريق من ساقه.
205
00:09:10,246 --> 00:09:11,982
على محمل الجد، وإخوانه، قبل الغداء مباشرة؟
206
00:09:12,006 --> 00:09:13,759
مهلا، فاسكيز،
قام توني بحركة مجنونة
207
00:09:13,783 --> 00:09:15,652
في الطريق إلى المكالمة... قاد
مباشرة أسفل خط الوسط.
208
00:09:15,676 --> 00:09:18,396
أوه نعم.
يطلق عليه تقسيم التماس.
209
00:09:18,420 --> 00:09:19,756
فماذا يحدث إذا كانت السيارة معلقة بشكل صحيح
210
00:09:19,780 --> 00:09:21,600
- عند التقاطع؟
- عليك فقط أن تبقى في حالة تأهب.
211
00:09:21,624 --> 00:09:23,235
المفتاح هو الركوب
فرامل جيك وإذابة Q.
212
00:09:23,259 --> 00:09:24,828
سأعلمك في المرة القادمة التي نخرج فيها.
213
00:09:24,852 --> 00:09:26,429
- أوه، هذا سيكون مريضا. شكرًا.
- لقد حصلت عليه.
214
00:09:26,453 --> 00:09:28,940
مهلا، دعونا نذهب.
تدريبات تتابع السلم في 10.
215
00:09:28,964 --> 00:09:31,467
معدات الإقبال الكامل. قم بإعداده.
216
00:09:34,770 --> 00:09:36,782
لقد كنت تعطي، اه، الرجل الكبير
217
00:09:36,806 --> 00:09:39,284
- بعض دروس القيادة، هاه؟
- آه، كما تعلمون، هنا وهناك.
218
00:09:39,308 --> 00:09:41,578
إنه يريد حقاً أن يجلس خلف عجلة القيادة.
219
00:09:41,602 --> 00:09:43,922
هذا ممتع.
220
00:09:43,946 --> 00:09:46,191
لقد قمت بقيادة الحفارة لفترة طويلة.
221
00:09:46,215 --> 00:09:49,286
أعرف بعض الحيل بنفسي.
222
00:09:49,310 --> 00:09:52,154
- أكثر من زوجين، أراهن.
- نعم.
223
00:09:53,639 --> 00:09:55,091
- مهلا، هيرم؟
- نعم.
224
00:09:55,115 --> 00:09:57,861
- هل تريد تدريب هوليس؟
- ناه. لا، لا، لا.
225
00:09:57,885 --> 00:10:00,530
لا نريد تغيير الخيول
في منتصف الطريق.
226
00:10:00,554 --> 00:10:02,574
تمام. فقط اسمحوا لي أن أعرف
إذا غيرت رأيك.
227
00:10:02,598 --> 00:10:04,075
نعم.
228
00:10:04,099 --> 00:10:05,735
لقد اتصلت بالفعل روبنسون
229
00:10:05,759 --> 00:10:07,904
وأخبرتها أننا
لا أستطيع قبول التبرع.
230
00:10:07,928 --> 00:10:11,441
حقًا؟ إنها...إنها 5000 دولار.
231
00:10:11,465 --> 00:10:13,285
أنت لا تعرف أمي.
232
00:10:13,309 --> 00:10:17,138
إنها لا تفعل الأشياء
من طيبة قلبها .
233
00:10:17,162 --> 00:10:20,979
هذه فقط هي التي تحاول ذلك
اجبرني على المحادثة
234
00:10:21,750 --> 00:10:24,529
وأنا أعلم أنه الكثير من المال
لرفض.
235
00:10:24,553 --> 00:10:26,401
إنه فقط، اه...
236
00:10:27,360 --> 00:10:29,868
ليس عليك التحدث
حول هذا الموضوع إذا كنت لا تريد.
237
00:10:29,892 --> 00:10:31,561
لكني قصدت ما قلته..
238
00:10:31,585 --> 00:10:34,492
ليس عليك أن تكون على رؤوس أصابعك
حول الاشياء أمي.
239
00:10:36,244 --> 00:10:38,009
عندما كنت في المدرسة الثانوية،
240
00:10:38,033 --> 00:10:42,380
أمي دفعت هذا مهلهل
رجل مستشار الكلية.
241
00:10:42,404 --> 00:10:46,418
لقد حاولت في الأساس الرشوة
طريقي إلى جامعة ستانفورد.
242
00:10:46,442 --> 00:10:48,253
لكنك لم تذهب إلى جامعة ستانفورد؟
243
00:10:48,277 --> 00:10:49,946
لا، لم أفعل.
244
00:10:49,970 --> 00:10:52,282
لقد سحبت طلبي
بمجرد أن اكتشفت ذلك
245
00:10:52,306 --> 00:10:54,359
ما كانت تفعله.
246
00:10:54,383 --> 00:10:56,528
وفقدت عقلها
247
00:10:56,552 --> 00:10:59,434
لأنها لم تتمكن من استعادة المال.
248
00:11:00,547 --> 00:11:02,667
نعم، لقد كانت فوضى كبيرة.
249
00:11:02,691 --> 00:11:05,273
لقد طلقها والدي أساسًا بسبب ذلك.
250
00:11:06,182 --> 00:11:09,919
والأمر هو أنني أعلم
كان بإمكاني الدخول بمفردي.
251
00:11:11,725 --> 00:11:13,823
لقد سرقت ذلك مني.
252
00:11:14,370 --> 00:11:17,140
- وهذا فظيع حقا.
- أيا كان.
253
00:11:17,164 --> 00:11:19,496
أعني أن كل شيء نجح في النهاية.
254
00:11:19,840 --> 00:11:23,295
وهذا جعلني أدرك ذلك
لم أكن أريد أياً من ذلك...
255
00:11:23,479 --> 00:11:25,849
المدرسة الفاخرة، الدرجة الفاخرة.
256
00:11:25,873 --> 00:11:29,127
أنا-أردت فقط مساعدة الناس.
257
00:11:29,151 --> 00:11:30,377
همم.
258
00:11:32,821 --> 00:11:35,725
فلماذا هي قادمة
خارج الأعمال الخشبية الآن،
259
00:11:35,749 --> 00:11:37,160
هل تعتقد؟
260
00:11:37,184 --> 00:11:38,386
لا فكرة.
261
00:11:38,410 --> 00:11:40,221
إنها تفعل ذلك أحياناً..
262
00:11:40,245 --> 00:11:42,727
عادة عندما تحتاج إلى شيء ما.
263
00:11:43,357 --> 00:11:45,410
كيد. وقت طويل لا رؤية.
264
00:11:45,434 --> 00:11:46,561
ماليتسكي.
265
00:11:46,585 --> 00:11:48,847
سمعت أنك سميت
ضابط التدريب.
266
00:11:48,871 --> 00:11:50,181
اه هاه.
267
00:11:50,205 --> 00:11:51,950
أنت هنا للتحقق
تقرير القائمة المفتوحة؟
268
00:11:51,974 --> 00:11:52,951
نعم. أنت؟
269
00:11:52,975 --> 00:11:54,719
أنا هنا كمشتري، في الواقع.
270
00:11:54,743 --> 00:11:56,821
- هل لديك مكان مفتوح في 73؟
- نعم.
271
00:11:56,845 --> 00:11:59,624
والكلمة في الشارع هي
تحقيقاتك هي كريم المحصول.
272
00:11:59,648 --> 00:12:01,955
كيف سيكون شعورك حيال
إرسال واحد منهم طريقي؟
273
00:12:02,543 --> 00:12:04,729
أعلم أننا لسنا 51،
274
00:12:04,753 --> 00:12:07,832
لكننا جحيم الكثير
أكثر انشغالًا من منزلك العادي،
275
00:12:07,856 --> 00:12:09,993
وهي مكان دائم.
276
00:12:10,017 --> 00:12:13,196
لا أعرف.
أنا-علي أن أرى ما هو.
277
00:12:13,220 --> 00:12:16,256
[أحاديث غير واضحة]
278
00:12:20,202 --> 00:12:23,643
ماذا يحدث هنا؟
ألم ينشروها بعد؟
279
00:12:24,206 --> 00:12:27,177
[موسيقى متوترة]
280
00:12:27,201 --> 00:12:30,021
♪ ♪
281
00:12:30,045 --> 00:12:31,526
ما الخطب؟
282
00:12:32,735 --> 00:12:34,526
هناك واحد فقط.
283
00:12:34,550 --> 00:12:36,127
وهي لك.
284
00:12:36,151 --> 00:12:37,629
واحد ماذا؟
285
00:12:37,653 --> 00:12:40,857
نقطة واحدة مفتوحة فقط في عقد الفروقات بأكمله.
286
00:12:40,881 --> 00:12:42,950
♪ ♪
287
00:12:48,555 --> 00:12:52,243
مهمة واحدة مفتوحة فقط...
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
288
00:12:52,267 --> 00:12:53,611
الأوقات صعبة.
289
00:12:53,635 --> 00:12:55,880
الناس يريدون التمسك بها
وظائفهم طالما أنهم يستطيعون.
290
00:12:55,904 --> 00:12:57,582
لم يكن الأمر بهذا السوء أبدًا.
291
00:12:57,606 --> 00:13:00,218
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن أفعل؟
292
00:13:00,242 --> 00:13:01,453
أعني، أنه مقرف للمحققين،
293
00:13:01,477 --> 00:13:02,946
لكن ليس من وظيفتك أن تضعهم.
294
00:13:02,970 --> 00:13:06,316
ليس من الناحية الفنية، ولكنهم
لقد تم خرق حميرهم.
295
00:13:06,340 --> 00:13:07,951
أنا... لقد عملت بجد أكثر من اللازم
296
00:13:07,975 --> 00:13:09,461
لينتهي بهم الأمر في البركة العائمة،
297
00:13:09,485 --> 00:13:12,130
العمل وردية واحدة كل أسبوعين،
298
00:13:12,154 --> 00:13:15,433
التقاط الثانية والثالثة
وظائف فقط لتغطية نفقاتهم.
299
00:13:15,457 --> 00:13:17,560
انهم ليسوا جميعا ذاهبون
إلى حوض السباحة العائم.
300
00:13:17,584 --> 00:13:19,652
قال ماليتسكي أنه سيأخذ واحدة
منهم، أليس كذلك؟
301
00:13:19,676 --> 00:13:21,940
هذا هو الشيء الآخر، رغم ذلك.
كيف من المفترض أن أختار؟
302
00:13:21,964 --> 00:13:24,576
إنهم يركبون معي اليوم.
اسمحوا لي أن أقوم بتقييمهم.
303
00:13:24,600 --> 00:13:26,169
سأعطيك توصيتي.
304
00:13:26,193 --> 00:13:29,072
أنت تركز فقط على إيجاد البقع
للاثنين الآخرين.
305
00:13:29,096 --> 00:13:30,648
تمام.
306
00:13:30,919 --> 00:13:32,717
دعونا لا نقول لهم أي شيء، رغم ذلك.
307
00:13:32,741 --> 00:13:35,520
أنا لا أريدهم
الحصول على رؤوسهم.
308
00:13:35,544 --> 00:13:37,522
مهما كان رأيك.
309
00:13:37,546 --> 00:13:38,857
حسنًا، استمع.
310
00:13:38,881 --> 00:13:41,526
لديك 60 ثانية لمسح 3 سلالم...
311
00:13:41,550 --> 00:13:45,255
من خلال الدرجات،
الزحف الأرضي، السحب الخلفي.
312
00:13:45,279 --> 00:13:47,357
بمجرد واحد منكم
يمسح السلم الأول،
313
00:13:47,381 --> 00:13:48,600
يمكن أن يذهب المقبل.
314
00:13:48,624 --> 00:13:51,469
[موسيقى درامية]
315
00:13:51,493 --> 00:13:53,304
وانطلق!
316
00:13:53,328 --> 00:14:00,235
♪ ♪
317
00:14:03,397 --> 00:14:05,708
أتذكر عندما كانت ركبتي تستطيع فعل ذلك.
318
00:14:05,732 --> 00:14:08,653
أنت لم تتحرك من هذا القبيل
يوم في حياتك.
319
00:14:08,677 --> 00:14:15,334
♪ ♪
320
00:14:18,821 --> 00:14:21,199
إنهم يقومون بعمل جيد جدًا.
321
00:14:21,223 --> 00:14:23,735
[طنين الهاتف الخليوي]
322
00:14:23,759 --> 00:14:26,004
يجب أن آخذ هذا.
323
00:14:26,028 --> 00:14:33,060
♪ ♪
324
00:14:37,364 --> 00:14:40,359
[الشخير]
325
00:14:45,047 --> 00:14:47,016
- [صافرة ساعة الإيقاف]
- الوقت.
326
00:14:47,040 --> 00:14:49,527
حسنًا، يمكنكم الذهاب يا رفاق
وخذ قسطا من الراحة.
327
00:14:49,551 --> 00:14:52,246
[لهث]
328
00:14:57,755 --> 00:14:59,237
لقد انتهوا جميعًا في الوقت المحدد.
329
00:14:59,261 --> 00:15:01,339
لماذا تبدو وكأن هذا أمر سيء؟
330
00:15:01,363 --> 00:15:03,678
لأنني لا أستطيع أن أوصي إلا بواحد منهم.
331
00:15:04,233 --> 00:15:05,668
يجب أن تعرفهم.
332
00:15:05,692 --> 00:15:07,871
لقد كانوا يتعقبونك على الشاحنة.
333
00:15:07,895 --> 00:15:09,247
أي واحد سوف تضعه على جهازك؟
334
00:15:09,271 --> 00:15:10,977
أوه، أنا...
335
00:15:11,673 --> 00:15:13,218
أنا لا حقا...
336
00:15:13,242 --> 00:15:16,613
أعني أنني لم أفهم حقًا
أن أعرفهم جيدًا،
337
00:15:16,637 --> 00:15:18,723
إذا سأكون صادقا.
338
00:15:18,747 --> 00:15:21,359
♪ ♪
339
00:15:21,383 --> 00:15:22,901
اه...
340
00:15:24,553 --> 00:15:26,631
لا، فهمت.
341
00:15:26,655 --> 00:15:28,858
نعم. لا، شكراً لك على أية حال،
لمعاودة الاتصال بي.
342
00:15:28,882 --> 00:15:32,203
ونتمنى لك التوفيق مع الرجل الخاص بك.
343
00:15:32,227 --> 00:15:34,917
نعم. حسنا، وداعا.
344
00:15:35,656 --> 00:15:37,300
ماذا، لا حظ؟
345
00:15:37,324 --> 00:15:40,537
لقد اتصلت بكل صديق
التي لدي في هذا القسم.
346
00:15:40,561 --> 00:15:42,714
لا يوجد شيء هناك.
347
00:15:42,738 --> 00:15:44,549
لقد بدأت تنفد من الأفكار.
348
00:15:44,573 --> 00:15:46,718
نعم، ربما كان لدي
زاوية تستحق المحاولة.
349
00:15:46,742 --> 00:15:48,111
أنا كلي آذان صاغية.
350
00:15:48,135 --> 00:15:50,113
لقد انفجر أحد أصدقائي
ركبته منذ فترة
351
00:15:50,137 --> 00:15:52,882
وأتذكر أنه ظل مضطرًا إلى ذلك
تحقق من موقع مجلس التقاعد
352
00:15:52,906 --> 00:15:55,260
لنرى متى له
سيكون السمع الإعاقة.
353
00:15:55,284 --> 00:15:57,128
على ما يبدو، انها معلومات عامة.
354
00:15:57,152 --> 00:15:59,764
أنت تقول أنه يمكن لأي شخص التحقق من ذلك؟
355
00:15:59,788 --> 00:16:01,277
نعم.
356
00:16:01,924 --> 00:16:03,635
لذلك يقول ChatGPT
يجب أن تتوقع رفع
357
00:16:03,659 --> 00:16:05,103
حوالي نصف المال
358
00:16:05,127 --> 00:16:06,763
في الأيام الثلاثة الأولى
من حملة جمع التبرعات الخاصة بك.
359
00:16:06,787 --> 00:16:09,607
ونحن أكثر من نصف الطريق
لهدفنا، لذلك هذا جيد.
360
00:16:09,631 --> 00:16:12,538
نعم، هذا عظيم.
هل تأكدت من صحة الأمر؟
361
00:16:13,168 --> 00:16:14,779
انتظر، أي جزء؟
362
00:16:14,803 --> 00:16:15,914
فقال: حسناً، ذلك...
363
00:16:15,938 --> 00:16:17,849
يجب أن أعترف،
هذه فطيرة تفاح جيدة.
364
00:16:17,873 --> 00:16:19,609
وقلت... [يضحك]
365
00:16:19,633 --> 00:16:21,778
هناك الكثير
من أين جاء ذلك يا سيدي.
366
00:16:21,802 --> 00:16:23,488
أعدك بذلك.
367
00:16:23,512 --> 00:16:25,757
[ضحك]
368
00:16:25,781 --> 00:16:27,507
هل...هل ذلك...
369
00:16:29,764 --> 00:16:31,296
أوه.
370
00:16:31,320 --> 00:16:33,138
مرحبا حبيبتي.
371
00:16:35,057 --> 00:16:36,391
[صفقات الباب]
372
00:16:39,061 --> 00:16:42,440
[التنفس بشدة]
373
00:16:42,464 --> 00:16:45,535
جميل جدا أن ألتقي بكم جميعا.
374
00:16:45,559 --> 00:16:47,879
[تنهدات] كان ذلك محرجا.
375
00:16:47,903 --> 00:16:49,948
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم يا أمي؟
376
00:16:49,972 --> 00:16:51,683
حسنًا، من الجميل رؤيتك أيضًا يا فيوليت.
377
00:16:51,707 --> 00:16:53,543
أنا لا أفعل هذا معك، حسنا؟
378
00:16:53,567 --> 00:16:55,290
أنا في العمل. عليك أن تذهب.
379
00:16:55,314 --> 00:16:56,955
أنا آسف لأنني أتيت إلى هنا دون سابق إنذار،
380
00:16:56,979 --> 00:16:59,182
لكنك كنت تتجاهل
كل مكالماتي ورسائلي النصية.
381
00:16:59,206 --> 00:17:01,225
- نعم وشخص عادي
لقد اتخذت ذلك
382
00:17:01,249 --> 00:17:02,894
كتلميح للتراجع.
383
00:17:02,918 --> 00:17:04,462
حسنا، أعتقد أن الشخص العادي
كنت قد اتصلت
384
00:17:04,486 --> 00:17:06,297
عودة والدتهم،
ولكن ماذا أعرف؟
385
00:17:06,321 --> 00:17:07,927
أم.
386
00:17:09,024 --> 00:17:10,368
تمام.
387
00:17:10,392 --> 00:17:11,995
كان لدي شيء مهم لأخبرك به،
388
00:17:12,019 --> 00:17:14,272
ولم أستطع ترك الأمر فحسب
على البريد الصوتي الخاص بك.
389
00:17:14,296 --> 00:17:15,768
ما هذا؟
390
00:17:16,853 --> 00:17:18,610
[تنهدات]
391
00:17:18,634 --> 00:17:20,737
ربما لا نستطيع أن نفعل هذا هنا؟
392
00:17:20,761 --> 00:17:22,739
ربما يمكننا تناول العشاء أو شيء من هذا؟
393
00:17:22,763 --> 00:17:24,407
القهوة، حتى؟
394
00:17:24,431 --> 00:17:26,551
رائع. رقم أنا-أنا آسف
بأنك أتيت كل هذا الطريق،
395
00:17:26,575 --> 00:17:28,386
لكن لا يمكنني أن أسقط فحسب
كل شيء بالنسبة لك...
396
00:17:28,410 --> 00:17:30,737
أنا مريضة يا فيوليت.
397
00:17:35,037 --> 00:17:36,819
التصلب الجانبي الضموري.
398
00:17:36,843 --> 00:17:39,333
إنهم يقولون لي
لدي سنة، وربما أقل.
399
00:17:40,555 --> 00:17:42,166
[تنهدات]
400
00:17:42,190 --> 00:17:44,269
يا إلهي، أنا حقاً...
أنا آسف جدا يا عزيزتي.
401
00:17:44,293 --> 00:17:45,882
أنا حقا...
402
00:17:46,595 --> 00:17:48,718
لم أكن أريد أن أفعل هذا هنا.
403
00:17:50,223 --> 00:17:52,510
سأبقى في المدينة حتى يوم الجمعة
404
00:17:52,534 --> 00:17:53,931
لذا...
405
00:17:54,903 --> 00:17:57,682
آمل أن نتمكن من رؤية بعضنا البعض
قبل أن أغادر.
406
00:17:57,706 --> 00:18:00,718
[موسيقى هادئة]
407
00:18:00,742 --> 00:18:07,784
♪ ♪
408
00:18:07,808 --> 00:18:10,061
[يغلق الباب]
409
00:18:10,085 --> 00:18:11,945
[لهث]
410
00:18:22,597 --> 00:18:25,510
الملازم ريد.
مرحبًا، أنا الملازم كيد.
411
00:18:25,534 --> 00:18:27,103
إنه لأمر رائع أن ألتقي بك.
412
00:18:27,127 --> 00:18:29,080
- لقد سمعت الكثير عنك.
- نعم، نفس الشيء هنا.
413
00:18:29,104 --> 00:18:30,615
انظر، سأعطيك الجولة الكبرى،
414
00:18:30,639 --> 00:18:32,850
ولكن لدينا جنرال
التفتيش التحول القادم,
415
00:18:32,874 --> 00:18:34,477
ونحن في القليل من التدافع.
416
00:18:34,501 --> 00:18:36,637
لا، فهمت. سأفعل هذا بسرعة.
417
00:18:36,661 --> 00:18:38,990
لذلك سمعت أن أحد رفاقك
418
00:18:39,014 --> 00:18:40,641
أصيب في مكالمة الأسبوع الماضي
419
00:18:40,665 --> 00:18:42,652
ويحتاج إلى عملية جراحية في الكتف.
420
00:18:42,676 --> 00:18:45,029
وقال انه سوف يكون خارج على الإعاقة
لمدة أربعة إلى ستة أشهر.
421
00:18:45,053 --> 00:18:47,165
هل هذا صحيح؟
422
00:18:47,189 --> 00:18:49,100
الموقع الإلكتروني لهيئة التقاعد.
423
00:18:49,124 --> 00:18:51,469
آمل أن لا يحدث هذا
يشعر وكأنه تجاوز.
424
00:18:51,493 --> 00:18:53,671
كنت آمل أن تأخذ في الاعتبار
425
00:18:53,695 --> 00:18:56,824
إحضار أحد مرشحي
لملء هذا المكان المؤقت.
426
00:18:56,848 --> 00:18:59,168
هل تحاول وضع محقق على جهازي؟
427
00:18:59,192 --> 00:19:01,112
حسناً، لن يصبحوا محققين بعد اليوم.
428
00:19:01,136 --> 00:19:03,498
وأنا أضمن لك...
إنهم أكثر من جاهزين.
429
00:19:03,522 --> 00:19:06,584
لن أكون هنا
إذا لم يكن الأمر كذلك.
430
00:19:06,608 --> 00:19:09,715
أنت ذاهب حقا
الميل الإضافي بالنسبة لهم، هاه؟
431
00:19:10,785 --> 00:19:12,144
ماذا تقول؟
432
00:19:14,533 --> 00:19:16,294
إذا لم أنظف موقدًا آخر أبدًا،
433
00:19:16,318 --> 00:19:17,755
سيكون من السابق لأوانه.
434
00:19:17,779 --> 00:19:19,464
على الأقل ليست المراحيض مرة أخرى.
435
00:19:19,488 --> 00:19:21,299
من الأفضل أن تعتادوا على ذلك.
436
00:19:21,323 --> 00:19:23,301
نحن ننتقل من البروبيين إلى المبتدئين.
437
00:19:23,325 --> 00:19:25,982
اللحوم الطازجة لا تزال تحصل
كل أسوأ الأعمال.
438
00:19:26,887 --> 00:19:28,473
مهلا، هوليس.
439
00:19:28,497 --> 00:19:30,308
لماذا لا تأتي تجد لي
عندما تنتهي، حسنًا؟
440
00:19:30,332 --> 00:19:32,343
- يمكننا أن نتحدث بعض القيادة.
- سوف تفعل.
441
00:19:32,367 --> 00:19:34,312
- مهلا، بورك.
- ما أخبارك؟
442
00:19:34,529 --> 00:19:36,097
أعتقد أنك فاتتك بقعة.
443
00:19:38,006 --> 00:19:39,495
فهمتها.
444
00:19:40,142 --> 00:19:42,353
[ينظف الحلق]
445
00:19:42,377 --> 00:19:44,380
مهلا، انتظر، فاسكيز. هل لديك ثانية؟
446
00:19:44,404 --> 00:19:45,835
نعم، ما الأمر، كاب؟
447
00:19:46,627 --> 00:19:48,326
أعلم أنك كنت هناك تعمل
448
00:19:48,350 --> 00:19:50,553
مع، اه، كيد في القطار التجريبي.
449
00:19:50,577 --> 00:19:52,630
هل قرأت عنهم؟
450
00:19:52,654 --> 00:19:55,024
يانسن مشتاق...
حسن الخلق وقابل للتعليم.
451
00:19:55,048 --> 00:19:56,667
هوليس... [ضحكة مكتومة]
452
00:19:56,691 --> 00:19:59,036
هوليس هو الكمال.
يفعل كل شيء من خلال الكتاب.
453
00:19:59,060 --> 00:20:01,172
ماذا عن بورك؟
454
00:20:01,196 --> 00:20:03,274
أعني، أنا أعرف اثنين منكم
دخلت فيه منذ فترة.
455
00:20:03,298 --> 00:20:06,210
نعم. على المستوى الشخصي،
ليس حقا مروحة كبيرة.
456
00:20:06,234 --> 00:20:08,513
نوع من فرك لي بطريقة خاطئة
منذ اليوم الذي وصل فيه إلى هنا.
457
00:20:08,537 --> 00:20:11,015
لكن سأقول يا رجل
لديه غرائز عظيمة.
458
00:20:11,039 --> 00:20:12,283
ما ينقصه الانضباط
459
00:20:12,307 --> 00:20:13,551
فهو يعوض أكثر من ذلك في الحصى،
460
00:20:13,575 --> 00:20:14,744
وهو ليس شيئًا يمكنك تعليمه،
461
00:20:14,768 --> 00:20:16,449
على الأقل لا أعتقد.
462
00:20:17,145 --> 00:20:20,953
من وجهة نظري، بورك هو شخص رفيع المستوى.
نوع من المخاطرة والمكافأة العالية من الرجل.
463
00:20:21,917 --> 00:20:23,956
- شكرًا.
- نعم.
464
00:20:26,154 --> 00:20:29,207
[خطوات تقترب]
465
00:20:32,786 --> 00:20:35,551
إذن، كيف سار الأمر مع والدتك؟
466
00:20:36,636 --> 00:20:38,304
كان...
467
00:20:39,305 --> 00:20:41,771
لا أعرف. لم يكن ما كنت أتوقع.
468
00:20:42,099 --> 00:20:43,781
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.
469
00:20:43,805 --> 00:20:46,062
نعم، كل شيء على ما يرام.
470
00:20:47,125 --> 00:20:50,788
- [صفير الإنذار، توهج عند التشغيل PA]
- الفرقة 3 أمبو 61.
471
00:20:50,812 --> 00:20:53,524
إنذار ثابت ومربع.
6 غرب هاملين.
472
00:20:53,548 --> 00:20:56,727
[موسيقى درامية]
473
00:20:56,751 --> 00:21:02,200
♪ ♪
474
00:21:02,224 --> 00:21:04,326
علينا أن نذهب.
475
00:21:07,320 --> 00:21:10,575
[نحيب صفارات الإنذار]
476
00:21:10,599 --> 00:21:17,589
♪ ♪
477
00:21:31,152 --> 00:21:32,980
ما هو الوضع يا زعيم؟
478
00:21:33,004 --> 00:21:35,066
48 يقوم بالضغط على النار.
479
00:21:35,090 --> 00:21:36,292
إنه محصور في الطابق الرابع عشر
480
00:21:36,316 --> 00:21:39,467
هناك ضحيتين على جانب الدلتا،
وراء خط النار.
481
00:21:39,491 --> 00:21:41,839
- الهوائي لا يستطيع الوصول إليهم.
- لا يوجد طريق داخلي؟
482
00:21:41,863 --> 00:21:44,275
نحن نحاول صنع واحدة،
ولكن الوقت ينفد منا.
483
00:21:44,299 --> 00:21:46,611
لا يزال بإمكانك الوصول إلى السقف
عبر الدرج الجنوبي.
484
00:21:46,635 --> 00:21:48,412
يساعد!
485
00:21:48,436 --> 00:21:50,147
هنا!
486
00:21:50,171 --> 00:21:52,833
- يساعد!
- لو سمحت!
487
00:21:52,857 --> 00:21:54,785
هنا!
488
00:21:54,809 --> 00:22:01,883
♪ ♪
489
00:22:05,687 --> 00:22:07,632
توني، ابحث عن نقطة ربط.
انا ذاهب.
490
00:22:07,656 --> 00:22:09,228
ينسخ.
491
00:22:10,292 --> 00:22:11,936
الضحية الأقرب إلى النار أولاً.
492
00:22:11,960 --> 00:22:14,438
ثم سأأتي للمرة الثانية.
493
00:22:14,462 --> 00:22:17,141
مهلا، انتظر! قادم ليأخذك!
494
00:22:17,165 --> 00:22:18,809
يساعد!
495
00:22:18,833 --> 00:22:20,144
فقط علق بقوة.
496
00:22:20,168 --> 00:22:21,696
علينا أن نتحرك بسرعة يا رفاق.
497
00:22:21,720 --> 00:22:23,748
لابد أن هذا الدخان يدفع
800 درجة.
498
00:22:23,772 --> 00:22:25,016
يا زعيم، لدينا مشكلة.
499
00:22:25,040 --> 00:22:27,151
ليس هناك نقاط ربط جيدة هنا.
500
00:22:27,175 --> 00:22:29,712
♪ ♪
501
00:22:29,736 --> 00:22:32,490
كاب، إسفين نفسك بين
الحاجز والحاجز.
502
00:22:32,514 --> 00:22:34,825
توني، هوليس،
رمي وزنك ضده.
503
00:22:34,849 --> 00:22:36,894
(بورك)، ارتدِ الحزام.
ستكون عيونهم.
504
00:22:36,918 --> 00:22:38,563
يانسن، انزل إلى 13.
505
00:22:38,587 --> 00:22:40,831
الحصول على الوصول إلى النافذة
أسفل الضحية مباشرة
506
00:22:40,855 --> 00:22:42,166
ينسخ.
507
00:22:42,190 --> 00:22:48,722
♪ ♪
508
00:23:04,938 --> 00:23:07,032
- أنت جيد؟ دعنا نذهب.
- نعم.
509
00:23:11,778 --> 00:23:14,932
[هدير الرياح]
510
00:23:14,956 --> 00:23:16,124
[الشخير]
511
00:23:21,217 --> 00:23:23,074
المزيد من الركود!
512
00:23:23,098 --> 00:23:24,775
[الشخير]
513
00:23:24,799 --> 00:23:26,593
المزيد من الخط.
514
00:23:29,295 --> 00:23:31,215
5 أقدام أخرى..
لقد اقترب من الضحية.
515
00:23:31,239 --> 00:23:38,271
♪ ♪
516
00:23:42,283 --> 00:23:43,985
- انتظر!
- يمسك.
517
00:23:45,186 --> 00:23:46,664
حسنًا، يا صديقي، لا تنظر للأسفل.
518
00:23:46,688 --> 00:23:47,732
فقط انظر إلي.
519
00:23:47,756 --> 00:23:50,284
فقط اخرج. حصلت عليك.
520
00:23:50,308 --> 00:23:52,039
تعال.
521
00:23:52,594 --> 00:23:54,538
دعنا نذهب.
522
00:23:54,562 --> 00:23:56,941
[صيحات] [أزيز الخط]
523
00:23:56,965 --> 00:23:58,958
[الهمهمات]
524
00:24:03,772 --> 00:24:08,978
♪ ♪
525
00:24:09,002 --> 00:24:10,178
أنت جيد.
526
00:24:10,979 --> 00:24:14,099
[الشخير]
527
00:24:15,884 --> 00:24:17,319
- نعم.
- هنا!
528
00:24:17,343 --> 00:24:19,063
على عجل من فضلك!
529
00:24:19,087 --> 00:24:21,565
يساعد!
530
00:24:21,589 --> 00:24:24,402
علينا أن نتحرك.
531
00:24:24,426 --> 00:24:26,495
<ط>الفرقة 3، وصلنا
اختراق نار جديد
532
00:24:26,519 --> 00:24:29,173
في الدرج الجنوبي... لدينا
فقدت إمكانية الوصول إلى السقف في الوقت الحالي.
533
00:24:29,197 --> 00:24:31,500
الوقوف جانبا بينما نصل
تعزيزات هناك.
534
00:24:31,524 --> 00:24:33,077
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟
535
00:24:33,101 --> 00:24:34,779
مهلا، لا أستطيع الحصول على
تجاوز أرضية النار
536
00:24:34,803 --> 00:24:36,972
حتى يحصلوا على المزيد من الخطوط
في مكانه، ولا يمكننا الانتظار.
537
00:24:36,996 --> 00:24:39,450
شخص آخر يجب أن يذهب
للضحية الثانية.
538
00:24:39,474 --> 00:24:40,501
نسخ.
539
00:24:40,525 --> 00:24:41,852
إما أن يكون لديك خبرة في التثبيت؟
540
00:24:41,876 --> 00:24:43,591
فقط في الأكاديمية.
541
00:24:44,979 --> 00:24:46,482
[تنهدات]
542
00:24:46,506 --> 00:24:48,559
سأذهب فوق الحافة.
543
00:24:48,583 --> 00:24:50,885
لقد تم تسخيري بالفعل.
544
00:24:53,183 --> 00:24:54,957
لقد حصلت على هذا. البقاء في السيطرة.
545
00:24:54,981 --> 00:24:56,659
تأمين الضحية مع التفاف محيطه
546
00:24:56,683 --> 00:24:58,436
وقفل في الحزام.
547
00:24:58,731 --> 00:25:00,562
أنا على ما يرام.
548
00:25:02,163 --> 00:25:04,375
[يزفر بعمق]
549
00:25:04,399 --> 00:25:06,202
بورك يذهب للإنقاذ.
550
00:25:06,226 --> 00:25:08,170
سأقابله يوم 13.
551
00:25:08,194 --> 00:25:10,715
حافظ على قدميك واسعة ومسطحة.
552
00:25:10,739 --> 00:25:12,249
انسخ ذلك.
553
00:25:12,273 --> 00:25:15,653
[هدير الرياح]
554
00:25:15,677 --> 00:25:20,549
♪ ♪
555
00:25:20,573 --> 00:25:21,640
[النقر بالمزالج]
556
00:25:21,664 --> 00:25:22,827
جيد للذهاب.
557
00:25:22,851 --> 00:25:26,087
الحفاظ على السيطرة، الفضاء ثابت.
558
00:25:28,022 --> 00:25:34,262
♪ ♪
559
00:25:38,887 --> 00:25:41,699
[موسيقى مثيرة]
560
00:25:42,537 --> 00:25:44,915
♪ ♪
561
00:25:44,939 --> 00:25:46,233
[الهمسات]
562
00:25:46,257 --> 00:25:48,219
[صرير الحبل]
563
00:25:48,243 --> 00:25:50,146
[الشخير]
564
00:25:50,170 --> 00:25:54,992
♪ ♪
565
00:25:55,336 --> 00:25:57,831
أنا على وشك الوصول، فقط بضعة أقدام أخرى.
566
00:26:00,113 --> 00:26:01,198
أكثر من ذلك بقليل.
567
00:26:01,222 --> 00:26:07,171
♪ ♪
568
00:26:07,195 --> 00:26:09,589
لا بأس. لا بأس.
569
00:26:15,883 --> 00:26:17,613
حسنًا، ها نحن ذا.
570
00:26:17,637 --> 00:26:19,162
[التذمر]
571
00:26:19,440 --> 00:26:21,177
مهلا، مهلا، هيا.
572
00:26:21,201 --> 00:26:22,486
- يمكنك أن تفعل هذا.
- لا أستطبع.
573
00:26:22,510 --> 00:26:24,569
- الاستيلاء على.
- لا أستطبع.
574
00:26:24,593 --> 00:26:26,423
- هيا، يمكنك أن تفعل هذا.
- لا أستطبع.
575
00:26:26,447 --> 00:26:27,958
لا، لا، لا، انظر إلي. انظر إليَّ.
576
00:26:27,982 --> 00:26:29,989
لا تقلق.
577
00:26:31,286 --> 00:26:32,866
حصلت عليك.
578
00:26:37,125 --> 00:26:39,236
حسنًا، دعه يذهب!
579
00:26:39,260 --> 00:26:44,441
♪ ♪
580
00:26:44,465 --> 00:26:47,085
[تذمر الشخص]
581
00:26:59,138 --> 00:27:00,558
يو، وهذا مجنون.
582
00:27:00,582 --> 00:27:02,927
و...ويشعر
أنت أعلى مرتين هناك
583
00:27:02,951 --> 00:27:05,196
عندما تكون مجرد قطعة نحيفة
الحبل الذي يمسك بك يا أخي
584
00:27:05,220 --> 00:27:07,965
المتأنق، اعتقدت أنني سوف يكون
نوبة قلبية مجرد مشاهدتك.
585
00:27:07,989 --> 00:27:11,151
مهلا يا رجل. أكان ذلك أنت على الحبل؟
586
00:27:11,175 --> 00:27:13,337
أوه، اه، نعم.
587
00:27:13,361 --> 00:27:15,172
اللعنة. أنا غيور كالجحيم.
588
00:27:15,196 --> 00:27:17,041
لقد بدوت مثل جيسون بورن هناك.
589
00:27:17,065 --> 00:27:19,376
[ضحكة مكتومة] أعني،
إنه يحرك قلبك،
590
00:27:19,400 --> 00:27:22,646
ولكن، كما تعلمون، يجري
على الحبل هو الجزء السهل.
591
00:27:22,670 --> 00:27:24,740
إنهم حقًا الرجال الذين يحملونها
592
00:27:24,764 --> 00:27:26,217
هذا حقا يستحق كل التألق.
593
00:27:26,241 --> 00:27:28,118
نعم، ضابط التدريب الخاص بي
يعتقد أن جميع التحقيقات جيدة ل
594
00:27:28,142 --> 00:27:29,672
هو schlepping الأقماع المرورية.
595
00:27:29,696 --> 00:27:32,348
نعم، أعتقد أننا وصلنا
محظوظ جدا سحب 51
596
00:27:32,372 --> 00:27:33,857
- كدورتنا الأخيرة.
- نعم.
597
00:27:33,881 --> 00:27:36,852
أعتقد أن هذا هو السبب في آخر مفتوحة
بقعة سوف تذهب إلى واحد منكم يا رفاق.
598
00:27:36,876 --> 00:27:39,655
- "آخر مكان مفتوح"؟
- ما الذي تتحدث عنه؟
599
00:27:39,679 --> 00:27:41,232
يا رفاق لم تسمعوا؟
600
00:27:41,256 --> 00:27:43,467
لم يتبق سوى مكان واحد،
والجميع يقول
601
00:27:43,491 --> 00:27:45,686
انها تذهب إلى مرشح من 51.
602
00:27:45,710 --> 00:27:48,764
[موسيقى درامية]
603
00:27:48,788 --> 00:27:55,820
♪ ♪
604
00:27:58,406 --> 00:28:01,409
[يطلق هسهسة، صرير]
605
00:28:12,153 --> 00:28:15,466
- مهلا، كيف ذهبت المكالمة؟
- بخير.
606
00:28:15,490 --> 00:28:17,368
حسنًا، إذا أردتم يا رفاق التحدث عن ذلك،
607
00:28:17,392 --> 00:28:20,595
كما تعلمون، أو أي شيء، أنا... أنا هنا.
608
00:28:25,258 --> 00:28:28,012
- ما الأمر يا هيرمان؟
- لا شئ.
609
00:28:28,036 --> 00:28:31,382
فقط عندما بدأت
للتعرف على الاطفال،
610
00:28:31,406 --> 00:28:32,783
الآن يغادرون.
611
00:28:32,807 --> 00:28:35,019
نعم، ولكن كل ما فعلته هو
يشكو من وجودهم هنا.
612
00:28:35,043 --> 00:28:37,054
أنا لا أحب التغيير، هذا كل شيء!
613
00:28:37,078 --> 00:28:38,814
[التلعثم]
614
00:28:38,838 --> 00:28:41,759
اعتقدت، كما تعلمون، في مرحلة ما،
615
00:28:41,783 --> 00:28:44,762
سأحصل على فرصة
لتعليمهم بعض الأشياء.
616
00:28:44,786 --> 00:28:47,222
ما فائدة كل هذه التجربة
617
00:28:47,246 --> 00:28:48,916
إذا لم تتمكن من تمرير ذلك؟
618
00:28:48,940 --> 00:28:51,735
- لم يفت الأوان بعد، كما تعلمون.
- إنها تحولهم الأخير.
619
00:28:51,759 --> 00:28:54,133
لا يحصل الأمر بعد ذلك بكثير.
620
00:28:54,779 --> 00:28:56,240
يا.
621
00:28:56,264 --> 00:28:59,076
"الرجل في المرآة"
مدته خمس دقائق فقط.
622
00:28:59,100 --> 00:29:01,945
وتلك الأغنية...غيرت حياتي.
623
00:29:01,969 --> 00:29:03,647
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
624
00:29:03,671 --> 00:29:06,557
أنا فقط أقول، استغل الوقت الذي لديك.
625
00:29:10,979 --> 00:29:14,792
رائع. هذا... هذا كثير.
626
00:29:14,816 --> 00:29:17,853
كما تعلمون، لقد توصلت إلى
الكثير من النظريات المجنونة
627
00:29:17,877 --> 00:29:20,576
حول سبب محاولتها
للتواصل معي.
628
00:29:21,089 --> 00:29:23,912
لم أكن أعتقد ذلك حتى...
629
00:29:25,793 --> 00:29:27,604
أنا آسف جدا، السادس.
630
00:29:27,628 --> 00:29:30,040
أنا غاضبة منها جداً...
631
00:29:30,064 --> 00:29:31,670
لا يزال.
632
00:29:32,200 --> 00:29:34,756
إنه شعور فظيع، لكن لا أستطيع مساعدته.
633
00:29:35,436 --> 00:29:37,948
أعرف كيف سيبدو هذا،
لكن هذا الأمر برمته...
634
00:29:37,972 --> 00:29:40,050
مجرد ظهورها
635
00:29:40,074 --> 00:29:42,619
وأخبرني بتشخيصها،
انها مثل ...
636
00:29:42,643 --> 00:29:45,589
يبدو الأمر كما لو أنها تعرف
أنني لا أستطيع أن أبقى غاضباً الآن،
637
00:29:45,613 --> 00:29:48,307
وهذا يثير غضبي أكثر.
638
00:29:50,351 --> 00:29:53,564
واو، ذلك...
هذا هو افسدت حقا.
639
00:29:53,588 --> 00:29:55,833
لا، على الاطلاق.
640
00:29:55,857 --> 00:29:57,968
يجب أن يكون الأمر كذلك...
641
00:29:58,363 --> 00:30:01,305
محير وغريب.
642
00:30:01,329 --> 00:30:03,744
أنا-لا أعرف كيف أشعر أيضًا.
643
00:30:04,832 --> 00:30:07,411
قالت أن لديها
بقي أقل من عام.
644
00:30:07,435 --> 00:30:09,980
[موسيقى هادئة]
645
00:30:10,004 --> 00:30:12,169
لا أعرف ماذا
من المفترض أن أفعل ذلك.
646
00:30:13,274 --> 00:30:15,213
حسنًا، حسنًا...
647
00:30:16,298 --> 00:30:18,884
شيء واحد أعرفه عنك..
648
00:30:19,885 --> 00:30:22,626
هو أنك لا تعمل
من الاشياء الصعبة.
649
00:30:22,650 --> 00:30:26,630
♪ ♪
650
00:30:26,654 --> 00:30:28,298
هذا الصباح كنت قلقة
651
00:30:28,322 --> 00:30:30,467
بشأن الحصول على بعض الوظائف النعسانة.
652
00:30:30,491 --> 00:30:32,594
الآن قد لا يكون لدي وظيفة على الإطلاق.
653
00:30:32,618 --> 00:30:34,671
خارج المقلاة،
في بركة العائمة.
654
00:30:34,695 --> 00:30:36,865
- [يغلق باب الخزانة]
- يا رجل، الجحيم، ناه.
655
00:30:36,889 --> 00:30:39,501
هذا ليس صحيحا.
الجحيم الذي نحزن عليه؟
656
00:30:39,525 --> 00:30:41,011
يانسن، ارفع ذقنك يا رجل.
657
00:30:41,035 --> 00:30:43,492
نحن على وشك الخروج من هنا
كرجال إطفاء.
658
00:30:44,251 --> 00:30:47,012
مهما حدث هناك،
لا يمكن لأحد أن يأخذ ذلك منا.
659
00:30:49,902 --> 00:30:51,955
و على أية حال...
660
00:30:51,979 --> 00:30:54,158
واحد منا يغادر هنا
مع مهمة دائمة.
661
00:30:54,628 --> 00:30:56,493
من يحصل عليه...
662
00:30:56,517 --> 00:30:59,363
الأفضل بالتأكيد أن تجعلنا فخورين.
663
00:30:59,387 --> 00:31:02,433
نعيش معًا، ونموت معًا.
664
00:31:02,457 --> 00:31:04,304
- الجحيم، نعم.
- الرهان.
665
00:31:33,254 --> 00:31:35,866
[أحاديث غير واضحة]
666
00:31:35,890 --> 00:31:38,335
- [تنهدات]
- مهلا.
667
00:31:38,359 --> 00:31:40,437
لقد أتيت للتو لأجدك.
668
00:31:40,461 --> 00:31:44,041
لذلك تلقيت مكالمة للتو
من الملازم ريد بعمر 67 عامًا.
669
00:31:44,065 --> 00:31:47,427
تبين أن يانسن قام بأول عمل له
دوران هناك على المحرك.
670
00:31:47,451 --> 00:31:48,937
انها لم تضعها معا
671
00:31:48,961 --> 00:31:51,014
حتى سمعت عن الخاص بك
الإنقاذ بالحبل المزدوج اليوم.
672
00:31:51,038 --> 00:31:52,382
و؟
673
00:31:52,406 --> 00:31:55,010
وافقت على إحضار يانسن
بينما كان رجلها خارجا.
674
00:31:55,034 --> 00:31:57,107
- هذا عظيم.
- أنا أعرف.
675
00:31:58,137 --> 00:32:02,092
ولكن الآن أصبح الأمر مجرد
بين هوليس وبورك.
676
00:32:02,116 --> 00:32:04,595
إذن ما هي توصيتك يا كابتن؟
677
00:32:04,619 --> 00:32:07,446
[اقتراب الشاحنة]
678
00:32:12,612 --> 00:32:14,464
التحقق من ذلك.
679
00:32:17,131 --> 00:32:19,584
- ها نحن.
- [يضغط على المكابح، ويصرخ]
680
00:32:25,135 --> 00:32:27,417
لقد وثق بي الملازم ماليتسكي
681
00:32:27,441 --> 00:32:29,620
لملء البقعة المفتوحة على جهازه.
682
00:32:29,644 --> 00:32:32,222
وأنتم يا رفاق لم تنجحوا
قرار سهل.
683
00:32:32,246 --> 00:32:34,116
لكننا فكرنا في الأمر بعناية،
684
00:32:34,140 --> 00:32:37,986
وقررنا أن نوصيك
685
00:32:38,010 --> 00:32:39,997
للانضمام إلى شركة الشاحنات 73.
686
00:32:40,021 --> 00:32:42,399
[ينظف الحلق] شكرًا لك، أيها الملازم.
687
00:32:42,423 --> 00:32:44,034
قبطان.
688
00:32:44,058 --> 00:32:45,569
لقد كسبت ذلك.
689
00:32:45,593 --> 00:32:47,538
هل أنت مستعد للعمل على مؤخرتك، هوليس؟
690
00:32:47,562 --> 00:32:49,831
ضع كل ما يخص الملازم كيد
التدريب على الاستخدام الجيد؟
691
00:32:49,855 --> 00:32:51,453
نعم يا سيدي، الملازم.
692
00:32:52,499 --> 00:32:55,994
في هذه الحالة، مرحبًا بك في الشاحنة 73.
693
00:32:59,857 --> 00:33:02,422
[تنهدات] لقد كان فيلمًا يا أخي.
694
00:33:03,743 --> 00:33:05,926
- أراك في مولي.
- حسنًا.
695
00:33:09,542 --> 00:33:11,595
مهلا، يانسن؟
696
00:33:11,619 --> 00:33:14,164
أعطني ثانية.
697
00:33:14,188 --> 00:33:16,967
تهانينا. لقد أخرجتك من المنزل.
698
00:33:16,991 --> 00:33:18,527
نعم؟
699
00:33:18,551 --> 00:33:21,763
[موسيقى درامية هادئة]
700
00:33:21,787 --> 00:33:28,819
♪ ♪
701
00:33:47,939 --> 00:33:48,991
مهلا، الآن.
702
00:33:49,015 --> 00:33:50,734
مرحبا بكم في النادي.
703
00:33:50,758 --> 00:33:52,828
الآن يمكننا أن نعلمك
المصافحة السرية الحقيقية.
704
00:33:52,852 --> 00:33:55,072
ليس هناك مصافحة سرية.
705
00:33:55,096 --> 00:33:56,365
مبروك يا رفاق.
706
00:33:56,389 --> 00:33:58,734
يا رجل، أنا لا أعرف ماذا
سنفعل بدونك
707
00:33:58,758 --> 00:34:00,177
تنظيف الحمامات.
708
00:34:00,201 --> 00:34:01,979
مهلا، لقد قمنا بتنظيف الأطباق
جيد جدًا أيضًا.
709
00:34:02,003 --> 00:34:03,747
[ضحك] لا، ولكن، على محمل الجد،
710
00:34:03,771 --> 00:34:05,694
يا رفاق... أنتم يا رفاق ستعملون
سحقها هناك.
711
00:34:06,907 --> 00:34:09,403
حسنًا، اشربوا يا رفاق.
712
00:34:09,427 --> 00:34:10,737
على المنزل؟
713
00:34:10,761 --> 00:34:13,181
آه، لا تفعل شيئا
للخروج منه، جونسون.
714
00:34:13,205 --> 00:34:15,684
- هذه صفقة لمرة واحدة.
- إنه يانسن.
715
00:34:15,708 --> 00:34:17,060
شكرا، هيرمان.
716
00:34:17,084 --> 00:34:20,597
مهلا، هذا وقت مثير
لكم الأولاد.
717
00:34:20,621 --> 00:34:23,033
لقد حصلت على حياتك المهنية بأكملها
أمامك.
718
00:34:23,057 --> 00:34:27,211
لذا، مهلا، هنا
إلى أفضل وظيفة في العالم.
719
00:34:29,130 --> 00:34:33,346
ولكن يجب أن أقول لك، أنت
سيتعرض لضربة حقيقية..
720
00:34:34,285 --> 00:34:36,594
من الداخل والخارج.
721
00:34:36,618 --> 00:34:38,115
أنا متأكد من أن الجحيم يعرف أن لدي.
722
00:34:38,139 --> 00:34:40,075
هل كنت تقود عربة خارج البوابة؟
723
00:34:40,099 --> 00:34:41,385
استغرق الأمر بضع سنوات،
724
00:34:41,409 --> 00:34:43,320
كما تعلمون، في الغالب بسبب
عما حدث في المرة الأولى
725
00:34:43,344 --> 00:34:44,888
- أخذت عجلة القيادة.
- ماذا حدث؟
726
00:34:44,912 --> 00:34:47,949
اه ستكون الكارثة
بخس.
727
00:34:47,973 --> 00:34:49,326
تصور هذا.
728
00:34:49,350 --> 00:34:51,395
أنا تفجير الغربية
729
00:34:51,419 --> 00:34:55,198
القيام 65 ميلا في الساعة
في حركة المرور القادمة.
730
00:34:55,222 --> 00:34:58,952
الكابتن يصرخ في وجهي
انتبه يا شيرمان!
731
00:34:58,976 --> 00:35:00,922
إنه لا يعرف حتى اسمي بعد.
732
00:35:00,946 --> 00:35:02,239
[ضحك]
733
00:35:02,263 --> 00:35:04,032
على أية حال، أنظر إلى يساري،
734
00:35:04,056 --> 00:35:06,309
وهناك هذه السيدة العجوز الصغيرة.
735
00:35:06,333 --> 00:35:09,905
وهي تشق طريقها ببطء
في الشارع.
736
00:35:09,929 --> 00:35:11,798
لقد انتزعت تلك العجلة
737
00:35:11,822 --> 00:35:15,077
مثل هذا الحارث
على "تايتانيك" اللعينة.
738
00:35:15,101 --> 00:35:17,098
[ضحك]
739
00:35:17,678 --> 00:35:20,357
سمعت كيف هزت الأمور.
740
00:35:20,381 --> 00:35:21,827
أراهن أنك فعلت.
741
00:35:21,851 --> 00:35:23,230
أنا لست هنا لتحريف السكين.
742
00:35:23,254 --> 00:35:26,663
أريد فقط أن أقول،
أنا متأكد من أنك سوف تجد شيئا.
743
00:35:27,033 --> 00:35:28,818
الرجال كما تفعل دائما.
744
00:35:31,358 --> 00:35:33,073
كيد يبحث عنك.
745
00:35:35,287 --> 00:35:37,674
[أحاديث غير واضحة]
746
00:35:37,698 --> 00:35:39,609
قد أقوم بتمديد ذلك.
747
00:35:39,633 --> 00:35:42,662
[تشغيل موسيقى الروك المبهجة]
748
00:35:42,686 --> 00:35:45,006
♪ ♪
749
00:35:45,030 --> 00:35:47,045
ها هو.
750
00:35:47,700 --> 00:35:49,047
يا.
751
00:35:49,702 --> 00:35:51,174
خذ حمولة.
752
00:35:52,968 --> 00:35:54,511
كيف تشعر؟
753
00:35:55,845 --> 00:35:58,473
ليس هذا مختلفا بعد.
754
00:35:59,286 --> 00:36:00,764
إسمع يا بورك...
755
00:36:00,788 --> 00:36:02,299
مع احترامي لك أيها الملازم
756
00:36:02,323 --> 00:36:03,853
ليس عليك أن تشرح نفسك.
757
00:36:03,877 --> 00:36:05,235
لا.
758
00:36:05,259 --> 00:36:07,496
كمسؤول التدريب الخاص بك،
759
00:36:07,520 --> 00:36:10,699
أريدك أن تعرف أنه ليس له علاقة
760
00:36:10,723 --> 00:36:13,176
مع مهاراتك كرجل اطفاء.
761
00:36:13,446 --> 00:36:15,195
لقد كانت شخصيتي الفائزة، هاه؟
762
00:36:15,219 --> 00:36:18,306
لقد شعرنا للتو
أن هوليس كان مناسبًا بشكل أفضل
763
00:36:18,330 --> 00:36:21,251
لهذا الملازم بالذات
أسلوب القيادة.
764
00:36:21,275 --> 00:36:23,453
- هذا كل ما كان.
- [زجاجة ترتطم بالبار]
765
00:36:23,790 --> 00:36:25,735
[يستنشق بعمق] واو.
766
00:36:26,001 --> 00:36:28,817
[ضحكة مكتومة] اه، إنه مؤلم قليلاً،
أنا لن أكذب.
767
00:36:28,841 --> 00:36:31,428
لكن لا تقلق بشأني أيها الملازم.
768
00:36:31,452 --> 00:36:33,455
أنا...
769
00:36:33,479 --> 00:36:36,124
لقد نجوت أسوأ بكثير
من بركة عائمة.
770
00:36:36,148 --> 00:36:37,804
سأكون بخير.
771
00:36:38,359 --> 00:36:40,223
أنا أعلم أنك سوف.
772
00:36:41,099 --> 00:36:43,031
وأنا أعدك أنني لست كذلك
سوف تتوقف عن محاولة العثور عليها
773
00:36:43,055 --> 00:36:44,891
المنزل المناسب لك.
774
00:36:44,915 --> 00:36:47,856
ومع ذلك، لن يكون رقم 51،
هذا أمر مؤكد.
775
00:36:47,881 --> 00:36:50,301
♪ ♪
776
00:36:51,030 --> 00:36:54,024
[طنين الهاتف الخليوي]
777
00:36:58,212 --> 00:37:00,035
[تنهدات]
778
00:37:01,098 --> 00:37:05,429
♪ ♪
779
00:37:05,453 --> 00:37:07,531
هل أصبحت فيروسية بعد أم ماذا؟
780
00:37:07,555 --> 00:37:09,925
أوه. أوه. ولا حتى قريبة.
781
00:37:09,949 --> 00:37:12,903
لكننا جمعنا كل الأموال
لمبادرة العمل المشترك.
782
00:37:12,927 --> 00:37:15,363
- وهذا هو المهم.
- هذا... هذا رائع.
783
00:37:15,387 --> 00:37:16,923
- الجحيم، نعم.
- أنا أوافق؟
784
00:37:16,947 --> 00:37:18,942
نعم، انها سيئة للغاية
فيوليت ليست هنا للاحتفال.
785
00:37:18,966 --> 00:37:20,836
- يعني أين هي؟
- لا أعرف.
786
00:37:20,860 --> 00:37:22,938
لم أفعل... لم أسمع منها.
787
00:37:22,962 --> 00:37:24,597
هل هي بخير؟
788
00:37:26,207 --> 00:37:27,509
تمام.
789
00:37:27,533 --> 00:37:29,260
أعتبر أن والدتها تظهر
790
00:37:29,284 --> 00:37:30,554
نوع من رمى لها في حلقة، هاه؟
791
00:37:30,578 --> 00:37:32,155
نعم.
792
00:37:32,179 --> 00:37:33,990
العائلة لديها طريقة مضحكة لفعل ذلك
793
00:37:34,014 --> 00:37:35,592
أخبرني عن ذلك.
794
00:37:35,616 --> 00:37:37,060
[ضحكة مكتومة]
795
00:37:37,084 --> 00:37:39,174
- [طنين الهاتف الخليوي]
- أوه.
796
00:37:40,079 --> 00:37:41,731
أوه، هل هذا... هل هذا رجل الكاريوكي؟
797
00:37:41,755 --> 00:37:43,467
نعم، ولكن اسمه براين الآن.
798
00:37:43,491 --> 00:37:45,101
- مم.
- أوه، إنه يتصل بي.
799
00:37:45,125 --> 00:37:46,469
- بي آر بي.
- نعم اذهب.
800
00:37:46,493 --> 00:37:48,662
يا. نعم.
801
00:37:50,764 --> 00:37:53,125
[يطرق الباب]
802
00:38:00,608 --> 00:38:02,410
البنفسجي.
803
00:38:02,434 --> 00:38:04,057
هل كل شيء على ما يرام؟
804
00:38:04,082 --> 00:38:08,897
♪ ♪
805
00:38:10,090 --> 00:38:12,325
- ومن أين جاء ذلك؟
- لا مزيد من الأسئلة.
806
00:38:16,015 --> 00:38:17,801
مم.
807
00:38:17,825 --> 00:38:20,820
[قعقعة الزجاجات]
808
00:38:20,844 --> 00:38:22,831
قف. يا. شكرا على اليد.
809
00:38:22,855 --> 00:38:24,140
لا مشكلة.
810
00:38:24,164 --> 00:38:27,611
[ثرثرة غير واضحة، ضحك]
811
00:38:28,039 --> 00:38:30,981
هل تعلم أن جانسن
هل يرتبط بـ Ryne Sandberg؟
812
00:38:31,005 --> 00:38:32,974
ابن العم الثاني، تمت إزالته مرتين.
813
00:38:32,998 --> 00:38:34,409
- لا.
- أوه، نعم.
814
00:38:34,433 --> 00:38:37,549
بمجرد أن تعرف ذلك،
تستطيع أن ترى التشابه.
815
00:38:38,337 --> 00:38:41,583
أنا سعيد لأنني حصلت على قضاء بعض
الوقت مع هؤلاء الرجال الليلة.
816
00:38:41,607 --> 00:38:44,194
- إنهم جيدون، أليس كذلك؟
- نعم.
817
00:38:44,431 --> 00:38:46,162
- نعم، إنهم أطفال جيدون.
- ايه.
818
00:38:46,186 --> 00:38:47,681
اللعنة جيدة.
819
00:38:47,705 --> 00:38:50,534
وكل ثلاثة منهم... كما تعلمون،
820
00:38:50,558 --> 00:38:53,295
قد يكونون أفضل
مما كنا عليه في ذلك العمر.
821
00:38:53,319 --> 00:38:55,562
[ضحكة مكتومة]
822
00:39:00,100 --> 00:39:03,204
[موسيقى هادئة]
823
00:39:03,228 --> 00:39:04,743
مهلا، بورك!
824
00:39:05,472 --> 00:39:07,078
أصمد.
825
00:39:07,908 --> 00:39:10,123
يا كابتن، هل تحتاج إلى شيء؟
826
00:39:11,061 --> 00:39:13,682
قابلني في الأكاديمية الساعة 7:00 صباحًا
827
00:39:13,706 --> 00:39:15,754
غدا ستبدأ التدريب للفرقة.
828
00:39:16,308 --> 00:39:18,895
[سكوفس] أنا...
829
00:39:18,919 --> 00:39:20,764
أنا-أنا لا أفهم.
830
00:39:20,788 --> 00:39:22,761
أريدك على جهازي.
831
00:39:23,816 --> 00:39:27,103
[ضحكة مكتومة] ولكن...إنه...
832
00:39:27,127 --> 00:39:29,906
- يعني هل هذا مسموح أصلاً؟
- أنت اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.
833
00:39:29,930 --> 00:39:32,008
أنت تقلق بشأن التأكد من ذلك
أنت على مستوى التحدي.
834
00:39:32,032 --> 00:39:34,002
ستكون رقبتي على الخط.
835
00:39:34,026 --> 00:39:35,979
أنا مستعد لأي شيء يا كابتن.
836
00:39:36,003 --> 00:39:37,400
لا، أنت لست كذلك.
837
00:39:37,805 --> 00:39:39,360
لكنك سوف تكون كذلك.
838
00:39:39,385 --> 00:39:46,334
♪ ♪
839
00:40:25,152 --> 00:40:28,155
[عواء الذئب]